I noticed you dancing _____ the celebration.

Explanation

The correct preposition to use here is 'at' when referring to an event or party in general. Using 'at' without an article fits best to indicate the location of the dancing. Other options either add unnecessary articles or use incorrect prepositions.